同步推微信公众账号
同步推微信番鼠公众账号
手机客户端

风云杂谈:你是原著党or翻拍党

文章概要:

面对越来越多被改编被搬上荧屏的小说,亲爱的你是坚持做原著党呢还是选择翻拍党?

若不是盗墓笔记被搬上荧屏,我万万也想不到,原著党和改编党可以如此相爱相杀;若不是被小时代来来回回营销了若干个假期,我断然不会再拿起小说重新梳理极其混乱的人设关系;再回头看看甄嬛传拍的传神,步步惊心演的虐心,翻拍如此后生可畏啊,完全撼动了原著小说在我心中的地位。

所以其实很难定义自己到底是原著党还是翻拍党,虽然一千个读者有一千个哈姆雷特,但是左右心房藏匿的两只小人却一直在相爱相杀。倘若翻拍改编的作品表达了我对人设的诉求,那我就是翻拍改编党,否则原著党妥妥的无法接受被扭曲的剧情啊(因为作为原著党都无法剧透的故事,还怎么追下去!!!)。当然也有原著小说迷,他们说:不行,还我主角,没人能把他具象化!没有!!!

风云杂谈:你是原著党or翻拍党

所以,面对越来越多被改编被搬上荧屏的小说,亲爱的你是坚持做原著党呢还是选择翻拍改编党?

@二编:我就是原著党!!!

我是真真的原著党。看原著的时候自己总会对主人公臆想出非常完美的形象。但是改编版的真人似乎总不能完全诠释原版,甚至偏离了。比如什么《泡沫之夏》差不多算毁了……o(╯□╰)o当然不可否认也有改编得好的。不过作为铁血原著党,看到剧情被改也是会伤心的。当然完全一样又没意思,比如《灰姑娘》什么的,就只是duang~的加了点特效,其他也没啥新意……o(╯□╰)o

不过,总的来说,我还是喜欢看原著的感觉。我就是原著党!!!

@小括号:我是会看翻拍的原著党!

首先声明我是一枚原著党,其次声明我是一枚会去看翻拍的原著党。对于我而已,原著与翻拍之间不存在太大的矛盾,如果有矛盾,那也是被低劣的翻拍给“逼迫”的。

出色的翻拍往往会造就无数的影迷反过来对原著产生浓厚的兴趣,这其中包括曾看过原著的,也包括不曾接触过原著的影迷。比如《魔戒》翻拍的电影地位丝毫不亚于《魔戒》小说在奇幻小说中的地位成就,也正是因为《指环王》电影的卖座,大批之前不曾看过小说的影迷,都会对原著小说产生极大的兴趣。

风云杂谈:你是原著党or翻拍党

所以照我看来,如果翻拍在摄影界的水平能赶上甚至超过原著在文学界的水平,那么原著与翻拍两者不存在矛盾,甚至是互补关系。

@则卷大饼:在信仰党面前,原著/翻拍党都不算个事!

看到这个话题就想先说一个最近的事儿,这几天在微博上看到好多网友纷纷挂起清一色统一的「长白山见」头像(还以为什么神秘组织现身了呢)。

风云杂谈:你是原著党or翻拍党

再仔细一看话题,原来是《盗墓笔记》中的主角之一张起灵,其十年之约在下个月就要到了。好多网友说要组团在8.17那天去长白山接张起灵回家,去不了的稻米纷纷留下自己的微博ID,让准备去的伙伴把自己的微博ID带上长白山,吓得我手中的瓜子儿都掉了……

风云杂谈:你是原著党or翻拍党

我也算是一枚被拖入盗墓笔记大坑却因三叔没能填坑而耿耿于怀的粉丝,特效五毛有找的盗墓笔记季播剧在边看边吐槽的过程中还是把它看完了。但还是被稻米们这种坚定不移的“信仰”惊呆了。风云杂谈:你是原著党or翻拍党

所以无论是原著党还是翻牌党,在信仰党面前战斗力都弱成渣渣了吧。话说回来,多亏三叔手下留情,当年写下的是长白山不是珠穆朗玛峰。

@阿花:我就是跳不出这个坑!!!

说到原著以及翻拍,有一件事情就出现在我的脑海里面,就是雪诺为什么死了?《冰与火之歌》真是个大坑,我一开始在同学的带领之下跳到了冰火坑中,花了两天两夜把冰火的一二季看完了,后面也是慢慢地追,但是看到认为是主人公的角色一个一个扑街,想说还有个雪诺也应该不会挂,收了绝望长城这波兵,应该会回到铁王座的所在地出装备,结果雪诺就挂了,这和马丁大爷在小说中的不一样,外国很多社交软件上纷纷有网友在谩骂,然后再看到马丁大爷的解释,也渐渐相通了。

风云杂谈:你是原著党or翻拍党

想想电视剧这种东西本来就是商业化的东西,就是要挑逗观众们的情绪,才能引起更大的反应,获得更高的收视率,没有所谓尊不尊重原作,这是两码事。就比如我在想雪诺后面会不会复活,所以我肯定追下去的,一直到大结局才会顿悟,就是跳不出这个坑。(PS:龙母、小恶魔、布兰、艾丽娅接下来谁会死呢。。?)

写在最后

存在即合理,无论是原著作品还是翻拍作品,一定有它的受众,只不过对于原著的改编作品搬上荧屏或者以其他方式表现之后,原著读者心中的人设具象化了,便难免会出现比较和落差。如人饮水冷暖自知,可是只要是良心之作,合理改编翻拍,原著党一定是可以接受并且给与好评的,到现在为止应该也没几个原著党会吐槽86版西游记或者红楼梦吧。那么翻拍改编党呢,则以全新视角来看新作,新作改编的好也会给原著带来些新鲜血液不是吗?总之,一句话,若翻拍改编请走心,原著翻拍皆大欢喜。(文/踏踏米)

发表于2015年7月25日 / iPhone 同步推资讯,iPad 同步推资讯,万事屋,风云杂谈 / 来源:踏踏米

64人赞过

分享到  

标签:同步推风云杂谈风云杂谈原著党翻拍党

转载请注明 《风云杂谈:你是原著党or翻拍党 》转自同步推资讯 | news.tongbu.com