神奇单词即时贴小甜饼

显而易见，英语词典 App 是同学们学习或阅读英文的必备工具。诸如有道、欧路、金山、词库等等大家也早就耳熟能详。这些 App 都是相对传统，不外乎词库来源不一，或者加一些英语翻译学习的小功能，本质上是差异极小的词典应用。

今天要向大家推荐的“小甜饼单词表”（Cookie Words、小甜饼单词即时贴） 是一款很有创意的单词应用。即时贴是官方自己描述时的称呼，相对于单词表，小编我觉得“即时贴”这个中文称呼才能体现出小甜饼的方便快捷。

事实上，我上周就想推荐这款应用了，可它居然莫名下架了，害得我很是惋惜。幸好时过数天，开发商又重新上架了新版本。但遗憾的是这次重新上架后没有了免费版。原本还夸开发商厚道，免费版几乎只有可记录单词数量的限制，用来查单词还是没有问题的。

不论如何，我们还是先来看看这个小甜饼到底有何神奇之处吧！

即时贴主界面

 

第一次打开应用会显示一些简单的引导，原生支持中文哦！果然不愧是做词典翻译的。

这里可以看到，在小甜饼即时贴里我们可以做些什么。

过了引导，看到的就是小甜饼的主界面了。哈哈，这小清新范是不是很眼熟呢？

模仿借鉴 Clear 的效率类相关应用不是没有，但一个单词应用这倒是头一遭呢！这里要提醒大家的是，既然是模仿 Clear，那么左右滑动的手势大家就要多多体会。

界面看似简单，但是该有的功能其实都隐藏在里面了。

往下拖动界面，或者轻按最上面的一行“按这里将生成一个小甜饼”，就可以键入单词。

输入单词的时候即时显示解释，这里有个诀窍：在输入单词的时候向左滑动可以删除输入内容，向右滑动可以自动完成单词拼写。

让我甚感意外的是我们居然可以修改单词的解释（经测试修改只能保存在本地）。

插曲：利用这个特性，小甜饼摇身一变，就真成了一个 Todo 便签。

对于一个小甜饼（就是一个单词），我们可以进行的操作有如下几种。

• 轻击显示释义
• 长按至“滴”的一声，调整其在列表中的顺序
• 向右轻微滑动，标记为重要单词
• 向右滑动至约二分之一处，单词置底
• 向左轻微滑动，标记为已记住
• 向左滑动至约二分之一处，删除单词

说起来似乎复杂，但只要动手尝试一次，就会发现是简单明了的。

晃动手机，标记为重要的单词会置顶，已经记住的单词会置底。

设置

说完了主界面，让我们再来看看设置吧。点击主界面右上角的齿轮就可以进入哦！

如同图示的，小甜饼提供了英文到中文、日语、韩语的翻译，但是中、日、韩三语目前还不能翻译成英文。

除此之外，还有声音和通知的开关。打开通知后，小甜饼每天会将列表中储存的单词抽取推送到通知中心，这样我们就能够在不知不觉中对单词进行复习啦！

就这样，一个清新简约的单词表完成了。

不过以上这些并不是小甜饼神奇的理由。

神奇的 Peekaboo

在设置中有一个 Peekaboo 的开关，这才是我将小甜饼奉为圭臬的功能。

确认 Peekaboo 是打开的，现在我关掉小甜饼，如同往常一样打开 Reeder 看新闻。作为一个爱看 IT 资讯的英语苦手，我很快就碰到了一个生词。

长按→Copy。

见证奇迹的时刻（请原谅我的少见多怪）！

小甜饼的推送解释几乎没有延迟地出现了。

然后我想其他的已经没有必要解释，这就是 Peekaboo。它的机制也很简单，监视了剪贴板，一旦发现拷贝的单词，就发送回自己服务器翻译，然后将结果通过通知中心推送，整个过程延迟极短，十分迅速。

有人说凭着这一点，小甜饼可以秒杀其他大部分词典应用。我觉得有点道理。虽然小甜饼有着词库太小、不能互译等显而易见的缺点，但是架不住人家太方便了。当你遇到麻烦的时候，如果有人能马上帮你解决，让你花费最少的精力，你一定会对他无比感激，而小甜饼干的就是这样的活儿。

缺陷以解决之道

基于苹果的多任务机制，除了音乐播放器、VOIP、GPS、Newsstand、蓝牙以及外设类 App 可以常驻后台以外（系统的电话、Mail 是强制驻留的），其他的 App 在关闭后至多可以保持运行 10 分钟就会进入墓碑，所以，如此方便的 Peekaboo，只有十分钟的运行时间。

这是没有办法避免的缺陷。

十分钟之后，小甜饼会推送提示，Peekaboo 功能关闭。

而我们的解决之道也很简单，就是从这条通知重新打开小甜饼，然后我们又可以享受 10 分钟的 Peekaboo 推送功能啦（冷汗）！

小甜饼并没有太高深的技术，而是创新性地利用苹果的推送机制解决了我们的难题，这是它难能可贵的地方。对此我唯一的顾虑是，iOS6 如果内置了足够好用的中英文词典，那可供它发挥的余地就不多了。不过在那之前，小甜饼还是一个很棒的伙计！>_<

付费版相比免费版多出的功能

 

小甜饼重新上架后没有了免费版，但是在收费版的描述中依然有二者的对比，所以不排除开发商依然会将其上架（也许现在就在审核中呢）。

附上列表：

• 单次列表没有数量限制，而免费版只有 9 个；
• 可生成单词表并导入 PC；
• 多种皮肤；
• 语音功能。

这些功能虽然不错，但对于只想体验 Peekaboo 实时推送单词释义的我们来说，也并不是那么迫切。所以感兴趣的朋友也可以试试免费版本（如果之后重新上架的话），不然就要破费购买付费版了，当然啦，12 元也并不是一个不可接受的价格。

本文为原创，转载请注明：来自同步推资讯