【不吐不快】iPhone和iPad中文名

人民日报近日刊发了《外来语滥用，不行！》一文对外来语滥用现象进行报道，报道刊发后引发热议。人民日报表示iPhone、iPad和Wifi等“零翻译”的外语词频繁出现使用过度，会影响沟通伤害汉语纯洁性。

“采用了基于OpenEdX开源平台，开发了HTML5视频播放器，不再依赖国外课程播放首选的YouTube，解决了国内用户无法访问国外edX平台问题。”类似的表述，如今在报刊等出版物中屡见不鲜。WiFi、CEO、MBA、CBD、VIP、PM2.5等大量外语词不经翻译就见诸报端，甚至还出现在某些严肃的学术期刊里。这样的“零翻译”，不知有多少读者看得懂？

专家表示“懒惰，觉得写英文缩写更省事，是外来语滥用的一大主因。零翻译的外语词，破坏了汉语言文字的严整与和谐，深层次说，也消解了中国文化精深而丰富内涵。”

二货小编不禁纳闷：那么为什么诺基亚、摩托罗拉能译成汉字，而iPhone和iPad就没能翻译过来？一直以为iPhone=爱疯，iPad=艾派德,难道不是吗？WiFi难道不是歪fai？难道是歪坏？那CCTV不得也屏蔽掉？！叫嘻嘻踢威如何？

PS:大家觉得如果给iPhone和iPad取个中文名，叫啥好呢?（文/二货小编）