同步推微信公众账号
同步推微信番鼠公众账号
手机客户端

这一次苹果邀请函又被玩坏了

文章概要:

邀请函中的一句“It’s been way too long”该如何翻译引发了各位网友的无限遐(瞎)想(扯)。

近日,苹果向外界发布了一份新的邀请函,确定于10月16日(北京时间10月17日凌晨)召开新品发布会。邀请函中的一句“It’s been way too long”该如何翻译引发了各位网友的无限遐(瞎)想(扯)。让我们一起来看看这一次的苹果邀请函是怎么被玩坏的。

这一次苹果邀请函又被玩坏了

-_-!最直白:这是一头濒危的土狼。

-_-!最口语:太长了我去。

-_-!最务实:这逼路太长。

-_-!最文艺:千年等一回。

各位推友觉得该怎么翻译才最接地气呢?嘘,翻译不错的可以上神评论哟!(文/二货小编)

这一次苹果邀请函又被玩坏了

发表于2014年10月10日 / 新闻,苹果资讯 / 来源:推资讯

76人赞过

分享到  

标签:苹果苹果邀请函

转载请注明 《这一次苹果邀请函又被玩坏了》转自同步推资讯 | news.tongbu.com